Die Sprache ist nicht nur ein Werkzeug. Sie kann ebenso wie ein Medikament missbraucht oder falsch angewendet werden. © Wolfgang J. Reus (1959 - 2006), deutscher Journalist, Satiriker, Aphoristiker und Lyriker



Professional translations, proofreading/copy-editing for the language combinations

English – German   and   German – English 


Welcome to my website.

I have many years of experience in translation and proofreading for various areas of expertise. After several years of working for different commercial enterprises, I have been working as a freelance translator since 2000. Since then, I have been able to establish a continuously growing base of satisfied clients from various industries.

Language combinations:

English – German
German – English

If it is important for you to use language correctly, i. e. unambiguously and appropriately for the respective target group, then I am the right partner for you. For me, translation not only stands for the transfer into another language, but also for the adaptation to the respective linguistic, social and cultural context and peculiarities.