Die Sprache ist nicht nur ein Werkzeug. Sie kann ebenso wie ein Medikament missbraucht oder falsch angewendet werden. © Wolfgang J. Reus (1959 - 2006), deutscher Journalist, Satiriker, Aphoristiker und Lyriker

I have been working as a freelance translator since 2000 and have been able to gather extensive knowledge and expertise in business administration and various technical areas while working for medium-sized and large industrial companies.

I offer translation services in the following areas of expertise, among others:


Business + Finance
Company reports + financial statements
Tender invitations + bids

Marketing + Advertising

Industry + technology
Electrical engineering
Power engineering
Mechanical engineering
IT / Computing
Software + hardware

Quality assurance



Leisure + tourism

Culture, entertainment + music